Normal Mod | Çizgisel Mod

**NİLÜFER** · (En son düzenleme: 07-04-2010 09:39 AM NİLÜFER.)

Bu sayfada, çok fazla uzun olmamak şartıyla İngilizce metinlerinizi Türkçe'ye; Türkçe metinlerinizi İngilizce'ye çevirttirebiliriz. Aramızda İngilizcesi iyi olanlar, bu işi gönüllü olarak yapabilirler. Google Translate, Altavista, Hemecevir.com gibi siteler şu an var olsalar da, onlar tarzanca dahi çeviremiyorlar. Buradaki en kötü tercüme, çeviri sitelerinkinden bin kat daha iyi olacaktır. Metinlerinizi yazarsanız, yardımcı olan arkadaşlar çıkacaktır sanıyorum.

İlk metin benden olsun; aşağıdaki metni İngilizce'ye çevirebilir misiniz?

---------------------
Son birkaç gündür, hangi sitemin admin paneline girersem gireyim, bir yerleri kurcaladığım zaman hep 404, permission hatası alıyorum. Joomla kurulu sitemde, daha önce yazdığım bir yazıyı güncellemek istediğimde dahi 404 hatası ile karşılaşıyorum. Sunucunun ayarlarıyla falan mı oynadınız? Neden böyle birşey oldu acaba? Düzeltirseniz sevinirim.

J. Young · (En son düzenleme: 12-11-2010 07:18 PM J. Young.)

Mesajı yazalı aylar geçmiş ama ben gene de çevirdim NİLÜFER.

Nowadays, whenever I try to enter in admin's panel of my websites, 404 permission mistake is appearing.In the system which was set up with Joom, when I want to update a writing that I wrote in the past, 404 mistake is appearing again.Did you alter the server configurations? Why does the mistake always appear?If you fix it,I will be glad.

**NİLÜFER** · 12-11-2010, 07:30 PM

Evet öyle oldu ama yine de teşekkürler Smile

mehucar90 · 04-19-2011, 12:27 PM

(07-04-2010 09:35 AM)NİLÜFER demiş ki Bu sayfada, çok fazla uzun olmamak şartıyla İngilizce metinlerinizi Türkçe'ye; Türkçe metinlerinizi İngilizce'ye çevirttirebiliriz. Aramızda İngilizcesi iyi olanlar, bu işi gönüllü olarak yapabilirler. Google Translate, Altavista, Hemecevir.com gibi siteler şu an var olsalar da, onlar tarzanca dahi çeviremiyorlar. Buradaki en kötü tercüme, çeviri sitelerinkinden bin kat daha iyi olacaktır. Metinlerinizi yazarsanız, yardımcı olan arkadaşlar çıkacaktır sanıyorum.
İlk metin benden olsun; aşağıdaki metni İngilizce'ye çevirebilir misiniz?

---------------------
Son birkaç gündür, hangi sitemin admin paneline girersem gireyim, bir yerleri kurcaladığım zaman hep 404, permission hatası alıyorum. Joomla kurulu sitemde, daha önce yazdığım bir yazıyı güncellemek istediğimde dahi 404 hatası ile karşılaşıyorum. Sunucunun ayarlarıyla falan mı oynadınız? Neden böyle birşey oldu acaba? Düzeltirseniz sevinirim.

Birkaç cümlelik çeviriler sorun değil tabi ki. Ben yeminli tercümanlık yapıyorum uzun süredir. Üniversite tezi veya özel başka konularda çevirisi olanlar benimle irtibat kurabilir. Eposta ve msn: mehucar90@hotmail.com